woensdag 13 september 2017

Greenery Throw - finished!


Toen ik vanmorgen in de tuin rondliep, zag ik de eerste rode blaadjes...
Ik dacht dat ik misschien nog niet wakker was, maar nee, de herfst komt onverbiddelijk dichterbij.
Nog snel even een ode brengen aan het volle groen van de zomer dan:
...mijn groene (met blauw en een tikje lila) zigzagdeken is klaar!

This morning when I opened my backdoor I saw the first red leaves on the berry bushes...
At first I thought I was still dreaming, but no, fall is coming, if you like it or not.
So just in time to bring an ode to the deep green of summer:
...my greenery throw (ripple blanket) is finished!



Tadaaah!
Het wit doet de deken echt oplichten hé?
Hij is 130 cm breed en 145 cm lang, genoeg om gezellig onder te kruipen.
En dat is ook net op tijd, want brrr, wat is het al fris 's avonds!

Tadaah!
The generous use of white really lifts this blanket, don't you think?
It measures 130 cm by 145 cm, enough to curl up underneath, really cosy.
And that is also just in time, because the evenings are getting chilly!



Nadat ik de bovenste en onderste rand recht had gehaakt, maakte ik nog 6 rijen vasten rondom.
Ik heb graag een stevige rand aan een deken, dan kun je die over je heen trekken zonder dat je de hele deken scheef trekt.

After making the edges straight, I added 6 rows of single crochets around.
I like solid edgings, that way the blanket stays better in shape.



Ik ben er blij mee, ook omdat die onafgewerkte deken nu niet meer in de weg ligt ;-)
Maar vooral omdat ik alweer een nieuw projectje ben gestart, met Fenna-garen van Wibra.
Het is een eigen idee en ik denk dat het gaat lukken, volgende keer meer hierover!

I'm glad with this throw, also because it isn't in my way anymore, lying there unfinished in my bookcase :-)
But I'm also glad because now I could start a new project!
It's a new design and I think it will work out, next time I'll show you more!



Sigrid x