zondag 20 mei 2018

Black - update gehaakte deken



Haken in zwart


Nee, de zwarte deken is nog niet af maar het gaat goed!
Het haken met zwart gaat vlotter dan je zou denken, want ik heb een patroon met veel gaatjes waardoor ik niet moet zitten turen waar ik mijn haaknaald moet insteken.
Eén nadeel is er aan deze gehaakte deken: mijn witte kat!
Onze Vanille doet zijn middagdutje (en ochtenddutje... en ook avonddutje) natuurlijk vlak naast het plekje in de zetel waar ik altijd zit te haken.
Dus... een witte kat... met witte haartjes... en zwarte wol... je snapt het wel hé?

The blanket in black yarn isn't finished yet, but it's going so well!
The pattern with lots of holes makes it easy for me to see where my hook has to go, so the black isn't an issue.
There is one problem though...
It's Vanille, my cat... he's white.
He likes to sleep on the couch in the morning (and in the afternoon... and also in the evening).

He sleeps next to the place where I'm usually crocheting.
So... white cat... white fur... black yarn... I think you get it, right?




Mijn andere Work-In-Progress


Het breiproject gaat fijn nu!
Ook al had ik het bijna opgegeven.
Want eerst klopte de maat niet... 
Daarna was ik een boord vergeten en krulde het helemaal om...
Toen leerde ik mezelf gaatjes breien, maar het effect viel totaal weg door het drukke garen...
Vreemd genoeg geniet ik er van dat het breien een beetje traag gaat.
Het is net zoals bij een goed boek, dan vind ik het ook heerlijk als ik nog héél veel pagina's te lezen heb.
Dat gevoel dat er nog véél volgt om lekker lang te genieten, snap je?

At the start of my knitting adventure I was zo excited!
Then the problems began: wrong size,  forgot the edging, dropped a stitch, etc...
I started all over again and thoroughly hated knitting at that moment.

But now I'm in love again.
It's going slowly but smoothly and I'm actually enjoying the fact that it isn't a fast project.
I compare it to a good book, it feels delightful when there's still a lot to come, if you know what I mean?






Kleur in je haakwerk


De volgende weken wil ik eens iets anders doen op mijn blog.
Ik krijg namelijk vaak positieve reacties over de kleurkeuze in mijn haakwerk.
Zo denken mensen soms dat ik verloopgaren heb gebruikt, maar dan heb ik gewoon wat oude wolresten gecombineerd.
Dat komt omdat ik enkele simpele regeltjes volg en die wil ik graag met jullie delen.
Want ook al hebben wij creatieve mensen van onszelf meestal een goed kleurgevoel, je kan echt zo veel meer doen met kleur!
Door de juiste kleuren kan je haakwerk in het oog springen, of net niet.
Met bepaalde kleuren kun je zelfs gevoelens opwekken.
De volgende 3 weken wil ik jullie graag meer vertellen over kleurfamilies, kleurcontrasten en warme en koude kleuren.
En met die minicursus over kleur kan je ook buiten je handwerk aan de slag; je kan het toepassen in kledij, interieur, fotografie of zelfs je tuin.
Dus... zie ik je hier volgende week weer?

Within the next few weeks I'm planning to do something different on this blog.
I often get compliments about the color choice of my crochet.
Sometimes people think I used variegated or gradient yarn, when I actually made a combination of scraps and leftovers.
That's because I follow a few simple color rules and I'd like to share them with you.
Creative people often have a very good eye for color but you can do so much more with color!
Choosing the right color combination will  help to catch the eye on your crochet, or just make your crochet fuse in the surroundings.
With some colors you can even evoke emotions.
The next 3 weeks I plan to tell you more about color families, color contrasts and warm and cold colors.
This mini coloring course might inspire you to use it also in your photography, clothes, interior and so on.
So...do I see you again here next week?



Sigrid x





zaterdag 12 mei 2018

Nóg een huisje...(en meer)


Zoals ik al zei, kreeg ik na het groene huisje meteen kriebels om nóg een huisje te haken.
Met was restjes pastelkleurig katoen werd het een romantisch en zomers huisje.
Het is het eerste huisje dat ik haakte zonder puntdak, maar mét schoorsteen.

As I told you, I wanted to make another house after the green one.
Pastel leftovers and my fantasy created this romantic little house in summertime.
It's my first house with a chimney and a roof that is not spiky.


Om je een idee te geven van de ware grootte, legde ik er een haaknaald bij.
Het wit en beige zijn gehaakt met naald 2,5, de rest met 3.
En zal ik je een geheim verklappen?
De piepkleine kraaltjes die de lila bloemetjes vormen, heb ik er niet op genaaid... maar vastgelijmd!
Dat ging veel sneller. :-)

To show you that this house is not that big I added my hook on the picture above.
And shall I tell you a secret?
Those tiny purple beads, the flowers on the little tree,... they are glued!
It was much easier and quicker than sewing :-)


Intussen vond ik leuk garen bij Action.
En voor het eerst in heel mijn leven (!) maakte ik proeflapjes!
Ik probeerde met mijn haaknaald 2 verschillende motiefjes uit, maar ik vond het zo rommelig.
En toen... ... toen pakte ik er mijn 'breipriemen' bij!
'Breipriemen' of 'strikijzers' zoals mijn moeder vroeger zei.
(Voor de Nederlandse lezers: 'breinaalden')
Jawel, ik ga breien! 
Ik ga doen alsof ik een professionele breister ben en een tuniekje maken ;-)
Spannend hé?
(PS: Ik probeer deze blogpost snel af te werken, want de zon schijnt en ik wil graag nog even buiten zitten breien voor het weer tijd is om eten te koken!)

Meanwhile I found some fun yarn at the local store!
And for the very first time (!) I made test patches!
I tried some motifs with my hook, without satisfaction, but then... I searched my knitting needles...
And yes, that's it!
I'm going to take the risk and try to knit like a pro :-)
If all goes well it will become a tunic for myself.
Isn't that exciting?
(PS: I'm trying to write this blogpost very quickly, because I want to go outside and knit under our three!)



Oh ja! Ik had nog meer goede voornemens!
Het zwarte garen in mijn voorraad (Royal van Zeeman) wordt al jarenlang niet aangeraakt.
Want ik maak eigenlijk nooit iets in het zwart...
Maar nu dus wel!
Ik ga er een deken van haken, met ALLE bolletjes zwarte wol die ik nog heb.
En met een gekleurd randje natuurlijk, want zwart is ook maar zwart :-)

And there are more plans!
The black yarn in my stock hasn't been touched for ages.
I never ever make anything in black actually (except for one scarf maybe).
Now all the black skeins will become a blanket.
With a colored border ofcourse :-)



Off to knit now!

Sigrid x


donderdag 3 mei 2018

Huisje haken natuurlijk!



Wat wordt alles weer mooi groen in de natuur!
Omdat ik nog heel veel kleine restjes groen garen had, haakte ik een huisje met al die tinten groen.
Ik zette het  gehaakte huisje voor de foto onder de wilde hazelaar in onze achtertuin.
Tinkerbell kan nu elk moment komen aanvliegen om er te wonen ;-)

Misschien weet je nog dat ik vorige keer plannen had voor een kussen en een topje.
Maar wat ik in gedachten had, wilde niet meteen lukken, dus keerde ik terug naar één van mijn 'evergreens': gehaakte huisjes.

I love the green shades outside nowadays!
With all the green leftovers I had, I made a fantasy house.
To take the picture I placed it under our filbert in the backyard.
Any moment now Tinkerbell is going to fly in ;-)

Maybe you remember me saying that I wanted to crochet a cushion and a top.
Well, I tried, but the top didn't want to co-operate and the cushion turned out very boring.
So I returned to one of my favorites, my 'evergreen': crocheted houses.




Het was echt leuk om te maken. Ik haakte het helemaal in het rond met vasten.
Daarna een boel groene knoopjes die als klimop op het dak dienden.
Een rond raampje gehaakt en vastgenaaid, kraaltjes in een halve cirkel toegevoegd...

It was so much fun to make!
I used single crochets in rounds and the buttons are supposed to be ivy on the roof.
The window is crocheted seperately and then sewed on the wall with some beads as decoration.


Ook het deurtje haakte ik apart, met een gouden omlijsting.
Eén van de bloemvormige kralen van een oude ketting die stuk ging, was de perfecte deurknop.
Ik ben zo blij met het resultaat dat ik nóg een huisje ga haken :-)

I also made the door seperately and added a golden lining.
One of the flowerbeads of a broken necklace was just the perfect doorknob.
I am so thrilled with the result that I can't wait to make another little house :-)


Sigrid x




zaterdag 21 april 2018

Granny wheel square-deken... klaar!


Jawel, mijn tweede gehaakte deken is ook klaar!
Na 64 granny wheel squares was ik er eigenlijk letterlijk 'klaar mee', ik kon geen vierkantjes meer zien.
Maar de deken zou dan slechts 1 m² meten...
Dan maar een brede rand! En zo plakte ik er nog 10 cm aan.
Eigenlijk vond ik het haken van die rand veel prettiger dan het haken van de vierkantjes.
Ik had er nog wel méters aan verder kunnen haken :-)
Aan de andere kant verheug ik mij nu op wat nieuwe projectjes; een bloesje en een kussenhoes.
Het garen ligt al klaar en wenkt mij...  maar eerst vandaag nog de verjaardag van mijn zus vieren!


Yeah, my second blanket got finished!
After 64 granny wheel squares I was so fed up with these squares.
But the blanket then only measured 1 square metre and I thought it was too small to be comfy on the couch.
I figured out a wide edging could add some length.
It was more fun to crochet the border than the squares, I could have gone on for miles and miles :-)
On the other side I've got some new projects waiting to get started.
The yarn is already smiling at me...
But first we're celebrating the birthday of my sister today!




Info:
Haaknaald 3,5,
Grijs garen: Scheepjes Roma
Geel en groen (rand): acrylgaren van 'Boekenvoordeel'
Wit garen: oude resten van een onbekend merk
Patroon: granny wheel squares
Afmeting 110 cm x 110 cm
De 64 squares werden aan mekaar genaaid aan de achterkant.
Als rand haakte ik er met grijs een rij stokjes omheen,
daarna een rij met 1 stokje, 1 losse, 1 stokje, 1 losse,... (gaatjes, ook in grijs),
daarna nog 2 rijen stokjes met grijs,
als laatste 1 rij vasten met groen.

How to:
Hook E/4 (US)
Yarn: grey (Scheepjes Roma), yellow and green (local shop), white (very old stash)
Pattern: granny wheel square

Size of blanket: 1,10 m x 1,10 m
64 squares, sewed together on the backside.
Border: 1 row of dc's in grey, then a row of 1dc, 1 chainstitch, 1dc, 1 chainstitch,... ( row with holes).
2 rows of dc's, last row of sc's in green.



Sigrid x



zaterdag 14 april 2018

Ripple blanket for Carmen


Tanden bijten was het deze week.
Hoe enthousiast ik ook altijd begin aan een deken, na een tijdje haak ik puur op doorzettingsvermogen.
(Kon ik ook maar zoveel karakter tonen waar het diëten betreft! Haha!)
Maar ik ben er geraakt, de ripple deken is ruim op tijd klaar voor de verjaardag van mijn vriendin Carmen (22 mei).

I had to bite my teeth this week.
At the beginning of a new blanket I'm always so excited, but it doesn't take long before I lose my interest. From that moment on, I crochet on character.
I don't seem to have the same trustworthy character when it comes to diet or exercise! Haha!

But this ripple blanket for my friend Carmen is finished now, well in advance of her birthday on May 22th.


Een ripple deken met paars, roze, blauw, crème en beige garenresten.
Weer een heleboel bolletjes minder in mijn voorraad, joepie!
En voor het eerst in de geschiedenis... heb ik mijn eigen stoffen labeltje er aan genaaid.
Nét echt hé? ;-)

A ripple blanket with waves of purple, pink, blue, beige, cream...
Less skeins in my stash, yay!

and for the first time in history... I sewed my own label on my crochet. 
It's like I 'm almost a professional ;-)


Zou ik nog genoeg karakter over hebben om het andere deken af te werken vooraleer ik met iets nieuws begin?

What do you think, would I have the strength to finish my other blanket too, before starting a fresh new project?


Sigrid x