zaterdag 28 mei 2016

CROCHET IN REAL LIFE - Haakwerk in het échte leven!


Ik probeer altijd mooie foto's te maken.
Opruimen..., accessoires kiezen..., stofjes wegvegen..., juiste achtergrond...

Maar soms is het leuker om dat net niét te doen.
En om eens te laten zien hoe het haakwerk ook in het écht gebruikt wordt!

Een selectie...en er werd niks in scène gezet!

Bovenaan mijn mandje met het bloementafelkleed waar ik mee bezig ben.
Het staat klaar op de droogkast aan de achterdeur.
Zodat ik het niet vergeet als ik mijn dochter van school ga halen met de auto.
Ik ben daar meestal te vroeg en dan haak ik wat, tot de bel gaat.


I always try to make beautiful pictures.
Cleaning..., choosing the right accessories..., wiping some dust..., the perfect background...

But sometimes it's much more fun NOT to do that.
To show how crochet is used in real life!


This is a selection...and there is nothing altered for the picture!

The first picture above shows my crochet basket.
It's right next to my backdoor, so that I can grab it on my way to the car.
When I pick up my daughter at school, I'm always early, so I crochet in the car until the bell rings.



Vlug even naar de Colruyt met mijn oude Micra...
Gsm naast de handtas, want anders duurt het te lang eer ik hem terugvind als er iemand belt :-)

On my way to the supermarket with my old Micra...
My phone on the seat, not in my bag, because otherwise I have to search too long when it rings :-)



Ons boekenrek in de woonkamer...
Enkele bolletjes garen liggen vlug weggemoffeld zodat er geen poezenpootjes mee kunnen spelen.
(Ja, ik lees graag de romans van Santa Montefiore!)

The bookcase in the living room...
A few skeins quickly put away for some naughty cat paws.
(Yes, I like to read books by Santa Montefiore! )




Foto in de rapte door mijn zus genomen.
Wazige vinger op het scherm van haar telefoon hoort er nu eenmaal bij!
Vriendin van de zus die blij is met mijn gehaakt sjaaltje.

A quick shot by my sister.

The misty spot on the picture, made by her finger on the screen of her phone, makes the picture even better :-)
My sister's friend happy with my crochetted scarf.






North Sea Blanket. 
Bij de buurvrouw die fan is van mijn haakwerk.
Het leukste op deze foto vind ik het skateboard op de achtergrond, achtergelaten met de nonchalance van een tiener.

North Sea Blanket.
At the neighbour's house, the one who really likes my crochet.
The skateboard on the background, left behind with the nonchalance of youth, makes this picture even more cosy.


Weet je, deze blogpost smaakt naar meer...
Als jullie hem ook leuk vinden, brei haak ik er een vervolg aan.

I thought this was really fun...
If you like this post, I'll make a sequence.



Fijn weekend,
Sigrid x






woensdag 25 mei 2016

Er was eens...


Er was eens een beginnend blogster met kilometers haakervaring.
D.w.z. ze had al kilometers garen opgehaakt.
Alleen had ze geen ervaring met haakpatronen.
Maar ze wou toch eens een keertje leren haken mét patroon.
(Hieronder zie je het resultaat:)

Once upon a time there was a blogger who loved to crochet.
She had worked up countless skeins of yarn.
But she had never tried a pattern.
At a certain point she did try a pattern, and this was the result:

Zie blogbericht "Ola, een stola!"

Dat viel nog mee!
En dat vond één van haar buurvrouwen ook.
Ze vond de sjaal prachtig, maar zilver stond haar niet zo goed.
Of de blogster het misschien in warmere kleuren kon haken?

It wasn't that hard and the result was very nice!
One of the neighbours thought so too.
She really liked the scarf, but she would rather choose warm colours.
Could the blogger make one in other colours?

Patroon van Elizabeth Davis de Herraiz


Voor deze lieve buurvrouw wilde de (intussen niet meer zo beginnende) blogster het patroon wel opnieuw haken.
Want deze mevrouw was altijd vriendelijk en er werden al jarenlang zoveel warme babbels en lekker fruit uit de tuin uitgewisseld.
Om nog maar te zwijgen van de vele uitgelaten speeluurtjes die hun kinderen samen hadden doorgebracht.

Straks brengt de blogster deze nieuwe sjaal naar de buurvrouw.
Die verwacht vast niet dat hij al klaar is.
Hopelijk vindt ze hem mooi en kan ze hem nog lang en gelukkig dragen.

For this neighbour she would make an exception.
Because this lady was always friendly and for years they had been exchanging fruit from their backyard and warm conversations.
Not to mention the long, cheerful playhours their kids had spent together.

Later on the blogster will bring the scarf to the neighbour.
She won't expect it to be ready yet.
But the blogster hopes she'll love the scarf and wishes her to wear it happily ever after.



Sigrid x





zaterdag 21 mei 2016

Een winnares... en 3 W.I.P.'s!



Dankjewel voor de vele reacties die ik kreeg!
Dankjewel voor de felicitaties en de vriendschap hier in blogland!
Uit de vele reacties werd door het onschuldige handje van mijn dochter één naam getrokken:
And the winner is...
Margaret Rekers van 'Bit Of Color' !
Proficiat Margaret, jij koos voor de foamboot van Wickie voor het vrolijke peutertje van je vriendin.
Ik stuur je deze zo snel mogelijk toe, ik heb je mailadres zodat we de praktische kant kunnen regelen.

*********************************************************************************

Intussen haakte ik koortsig verder aan mijn bloementafelkleed.
Hieronder een kleurenexplosie als voorsmaakje:

I've been working feverishly on my tablecloth of flowers.
On this pic a color explosion as a foretaste:



Maar ik ben ook begonnen aan een zomerse shrug voor mezelf in crèmekleurig wit.

I also started to crochet a summer shrug for myself in a creamy white color.




En omdat een 'ongeluk' nooit alleen komt, haak ik ook aan de shawl voor de buurvrouw... :-)

You know the sayin 'It never rains, it pours'? So I'm also working on the shawl for my neighbour :-)




Have a nice weekend,

Sigrid x



woensdag 18 mei 2016

Just chilling...




Hier zit ik dan om 6.15u, met mijn ochtendkoffie erbij.
Zwart, zonder melk of suiker.  Die koffie hé.
Totaal geen inspiratie over hoe ik mijn blogbericht kan beginnen.
Aan het onderwerp kan het niet liggen, want ik ben echt tevreden met het chillkussen.
Herinneren jullie je de kleurrijke kleurenbolpoef nog, gemaakt van restjes?

Here I am, at 6.15 in the morning, with a cup of coffee.
Black, sugar nor milk. The coffee that is, not me.
No inspiration whatsoever about how to start this blog.
That's not the fault of the subject I'm writing about, because I'm satisfied with how that turned out.
Do you remember my seat cushion / colour pouf, made of leftovers?



Die maakte ik nu opnieuw, maar dan in blauwtonen.
De blauwe krulversie is ook gemaakt van restjes, met een middenstuk in blauw/wit keukentouw.
En omdat het een cadeautje voor de 'jeugd' is, naaide ik er een zak van een oude jeansrok op.
Daar kunnen ze dan hun iPod of smartphone in steken om naar muziek te luisteren.
Of geheime briefjes ( maar dat vinden ze waarschijnlijk te ouderwets ).

I made it again, but now in blue.
The blue one is also made of leftovers, and a centerpiece of 'kitchenrope'.
Because it's a gift for a youngster, I sewed a jeans pocket on it.
There they can put their iPod or phone to listen to music.
Or secret notes, but I guess they find that too oldfashioned.


En hieronder fotografeerde ik de onderkant, die ook nog best gezien mag worden.
Alleen hangt het jeanszakje dan omgekeerd...
Ook best cool, niet? :-)

Underneath you can see the bottom of the cushion. That turned out nice too.
But if you use that side the jeanspocket will be upside down...
Don't know if that is 'cool' :-)


In mijn volgend bericht maak ik de winnaar van mijn Give Away bekend, je kan nog steeds meedoen.


Take care,

Sigrid x







zaterdag 14 mei 2016

Starting something new + GIVE AWAY


Er ligt nog een project dat bijna af is en er ligt garen klaar voor een sjaaltje voor de (schuin-over-)buurvrouw, maar toch kon ik het niet laten om hiermee te beginnen :-)
Een zomers bloementafelkleed!
Veel werk, maar het haakt fijn want je haakt de bloemen meteen aan elkaar vast en je haakt snel door om weer een nieuw kleurtje te kunnen gebruiken.
Ik hou jullie op de hoogte van mijn vorderingen..., maar eerst: een GIVE AWAY!


There's a crochet project that's almost finished and there's yarn waiting for me to start with a summer scarf for my neighbour...
Still I couldn't resist starting with this summer project:
a tablecloth of flowers!
Lots of work, but so much fun!
You can easily join the flowers as you go and now I'm familiar with the pattern, it works faster and faster. 
I'll share more pictures next time, as the project grows, but first I've got a give away.
I'm sorry to tell you that it's only for Belgium and The Netherlands, due to shipping costs.





Een GIVE AWAY om al mijn lieve lezers te bedanken!
Ik ben superblij dat ik na ruim 1 jaar op Facebook de kaap van 500 likes heb bereikt en op Bloglovin 140 volgers heb gekregen...
Maar nog het meest gelukkig word ik van al die fijne reacties van jullie, telkens opnieuw, dankjewel!

Hoog tijd dus voor een cadeautje!

Je kan kiezen tussen 2 prijzen:
1 - Voor diegenen die hun (klein)kind willen verrassen heb ik een foam boot van Wicky De Viking om zelf in mekaar te steken. Hij kan echt drijven dus hij kan mee in het (zwem)bad!
( Studio 100, winkelwaarde € 16)

2 - Voor diegenen die graag zelf iets breien of haken, heb ik 2 dikke bollen garen van samen 500 meter looplengte
( 2 x 200g, acryl ).

Wat moet je doen om kans te maken?
Ofwel volg je mijn blog via Bloglovin.com,
ofwel like je de facebookpagina van KatKatKatoen
(Ben je zowel volger op Bloglovin als liker op facebook, dan maak je dubbele kans.
Gelieve dit te vermelden in je reactie...)

Laat hieronder (of op mijn facebookpagina) een reactie achter met daarin vermeld welke prijs je graag zou winnen.

Zaterdag 21 mei maak ik de winna(a)r(es) bekend!

- Enkel voor Belgische/Nederlandse lezers, ivm de verzendkosten, sorry! -


Dankjewel!

Sigrid x



dinsdag 10 mei 2016

Sjaal met gaatjes


Je neemt een heleboel gaatjes en haakt ze aan mekaar tot een zomersjaal :-)

Nee hoor, ik zag het patroon in een oud boekje van 'Anna creatief'.
Daar werd het sjaaltje met bonte kleuren gehaakt.
Met het succes van mijn monochrome babydeken in mijn achterhoofd besloot ik nogmaals voor naturel kleuren te gaan.
En de sjaal werd helemaal anders én mooier dan ik had verwacht.

You take some holes and crochet them together to make this summer scraf :-)

Just joking ofcourse, I saw the pattern in an old magazine.
They used a bunch of bright colours for the scarf.  Very beautiful.
But thinking of my monochrome baby blanket, I took some natural colours and it became even more beautiful.




Ik biecht wel iets op:
Het donkerbruine garen was op.
Dus wou ik eerst een sjaal maken met 2 gekleurde banen naast mekaar.
Maar toen ik met het bleke garen 2 lange rijen had gehaakt, vond ik het wel leuk als 'omlijsting' van de sjaal. 
En dus is dit resultaat per toeval en uit noodzaak ontstaan.
Maar ik ben wel tevreden met dit resultaat!

En nog iets dat ik moet toegeven:
Ik vind de Duitse haakmagazines vaak duidelijker en vollediger dan de andere.
Dat had ik zelf niet verwacht, want ik ben dol op bijvoorbeeld 'Simply Haken'.
Maar uiteindelijk haak ik veel minder ontwerpen uit de 'Simply Haken'-boekjes dan uit magazines die oorspronkelijk uit Duitsland komen.
Misschien een tip voor jullie?

Oh ja! Volgende keer heb ik een leuke Give Away voor jullie, dus hou mijn blog in de gaten!
In maart was ik 1 jaar aan het bloggen, maar toen wist ik niet wat ik kon weggeven en nu wel.
Tot zaterdag dus!

To be honest I ran out of darkbrown yarn.
So I thougth I could make a scarf with 2 colour rows.
But when I started with the pale colour it came to me that I could make a 'frame' around my scarf.
And I'm quite happy with the 'frame'.
It started out of necessity and the result accidently became even more beautiful.
That's how easy and fun crochet can be :-)



Sigrid x


PS: Bedankt zus, om te poseren met mijn sjaaltje!








vrijdag 6 mei 2016

Haakinspiratie uit de tuin


De zon dwong me om in de tuin te gaan werken.
Haken in de tuin lukte niet, want ik zag overal om me heen planten vechten tegen woekerend onkruid. Ik moést mijn plantjes helpen.
Maar gelukkig is tuinieren voor mij al even ontspannend als haken.
Alleen... heb ik nu nóg meer ideeën om te haken :-)

Mijn eerste foto is voor Sandra van het blog 'Beautiful Boardwalk'.
Zij toonde een poosje geleden dezelfde sterhyacinten, maar zij had heel weinig blauwe exemplaren.
Ik heb juist heel veel blauwe exemplaren. Op de foto staan de enige roze hyacintjes in de héle tuin.
Dus Sandra, we zouden buren moeten zijn, dan konden we makkelijk ruilen :-)

The sun forced me to go outside and garden a bit.
I could have sat down and crochet too, but my plants kept whispering: 'Help us, the weed is suffocating us!'
Luckily gardening is as relaxing as crochet to me.
There's only one problem, now I've got even more ideas to crochet!

The first picture is dedicated to Sandra of the blog 'Beautiful Boardwalk'.
She hasn't got many blue hyacints in her garden, and in my case it's the opposite.
I've got lots of blue hyacints and I'd like to have more pink or white ones.



Dit is de bloesem van mijn blauwe bosbessenstruiken. 
Het zijn Amerikaanse bosbessen die zonder moeite elk jaar kílo's bessen dragen.
Haakinspiratie die ik hierbij kreeg? Een deken met olijfgroen, wit, lichtroze en warm bruin.

This is my American Blueberry. The blossom promises me lots of berries, as always.
The flowers inspire me to crochet a blanket with green, brown, white and a little bit of pink.



Eén van mijn aardbeienplantjes die eindelijk weer lucht en licht krijgt, omdat ik het opdringerige gras heb weggehaald. 
Nu kunnen de bijtjes recht naar de bloemetjes vliegen, ik hoef geen wegwijzers meer te zetten.
Inspiratie om te haken: een hoesje voor een bloempot met wit, lichtgroen, donkergroen, geel, en daarop aardbeitjes appliceren.

Strawberries! This is one that already gets some air and light, because I've pulled out the grass around it. Now I don't have to put sign posts for the bees anymore.
Crochet inspiration: a cover for a pot with greens, yellow and white and some strawberries applicated perhaps.



Een nieuwe aanwinst: een kersenboom! 
Ik zal nog even geduld moeten hebben want er is geen bloesem te bespeuren.
Maar eronder komt Slangenkruid uit dat ik vorig jaar zaaide en toen zichzelf uitzaaide.
Slangenkruid is een écht smulfestijn voor bijen!
Als je er in juli voorbijloopt, lijkt het alsof de blauwe bloemen zelf zoemen en gonzen :-)
Haakinspiratie: bijtjes haken of een tuintafelkleed met blauw en groen.

This one is new this year: a cherry tree!
I don't think he's going to give me some crop yet, but underneath there's Viper's Bugloss ( Adder's Tongue ).
It seeded on its own last year and it's a true lust for bees.
When you walk by in June, it's like the flowers are buzzing :-)
Inpsiration: crochet bees, a table cloth in green and blue...



Achteraan in de tuin staat een paarse sering. 
Maar het is geen gewone, hier worden de paarse bloemetjes omlijnd met wit. 
Ik zag direct een gehaakt zomersjaaltje in mijn gedachten, van allemaal kleine paars met witte bloemetjes aan mekaar.

At the end of my backyard there's a lilac.
The flowers are purple with a white lining.
In my mind I was already making a summerscarf with a hundred little purple flowers...



Van de laatste foto had ik een geparfumeerde versie voorzien, maar de geur wordt niet geüpload door mijn computer...
Deze witte sering staat in mijn voortuin en regelmatig steek ik daar mijn neus tussen.
'Mme Lemoîne' kan het gelukkig verdragen dat ik me met haar zaken bemoei :-)
Inspiratie: een gehaakt wit bloesje met lacepatroon.

Soms denk ik wel eens, dat een tuin toch zoveel werk is en of ik niet beter één groot gazon kan nemen. Maar dat kan ik niet. Ik moét bloemen en struiken hebben. Voor mezelf en voor de vlinders, de bijen en de vogels. Heb jij dat ook?

This last picture shows you the white lilac in my frontyard.
I was going to upload the wonderful smell as well, but my computer can't handle that...
You can find me often standing between the branches, just nosing and breathing.
People will think I'm crazy, but maybe I am :-)
Crochet inspiration: a white top with lace pattern.
Sometimes I sigh, shouldn't I better have just one big lawn?
All the time and effort I put in it... But I can't live without flowers!
What do you do with your garden?



Sigrid x



maandag 2 mei 2016

Zonneschijn in een envelop!


Sinds ik begonnen ben met bloggen, heb ik veel nieuwe mensen leren.
Een aantal medebloggers zijn intussen echte 'blogvriendinnen' geworden.
Zo ook Ageeth.

Ageeth heeft een prachtig blog, getiteld 'Ogenzalf'.
En ze maakt die titel ook helemaal waar met oogstrelende foto's...



Vorige week kreeg ik post van haar.
Post waardoor ik weer kon glimlachen, want het was net mijn dagje niet.
Een mooie envelop met daarin een papieren zakje met allerlei kleine, fijne spulletjes.
Een snoezige postkaart met een kat erop, een lekker zakje thee, zaadjes, stickertjes, leuke prentjes...
Een zelfgestempeld labeltje, een fleurige sticker op het plastiekje, een mooi papiertje en een zilveren draadje rond het zakje thee...
Kleine details die het uitpakken een feest maakten.

Dankjewel Ageeth!!



Sigrid x



PS: Vorige week vertelde iemand mij dat mijn blog nogal traag laadde.
Hebben jullie daar ook last van? Laat het me weten, dan probeer ik dat op te lossen.
Thank's!