zondag 31 juli 2016

iPad-hoesje... of een drankje met ijsblokjes!


Toen ik mijn koffer pakte 2 weken geleden, propte ik er impulsief nog 2 bolletjes 'Sun City' van Schachenmayr bij in.
Vrolijk oranje en citroengeel, hélemaal zomers.

Bij zonsopgang kwam het idee, een hoesje voor mijn iPad.
Zonsopgang heeft op mij trouwens altijd een positieve invloed.
Zonsondergang, daar word ik eerder triest van.
Maar dit tussen 'haakjes'...

Het hoesje bouwde ik op met vasten in het rond.
Als 'klepje' gebruikte ik een half patroon uit het boek "75 motieven om te haken" door Caitlin Sainio.
Van een 'zeshoek met ronde hoeken' maakte ik zo een 'driehoek' voor de sluiting.
(Er staan trouwens nog meer prachtige patroontjes in dat boek!)

Het garen voor dit klepje raapte ik op uit de koopjesbak bij Veritas: 'Vegalux' van Adriafil.
Wit met een flinterdun zilveren draadje, prachtig als de zon er op schijnt!

Hmm, mijn hoesje doet me denken aan een fruitsapje met ijsblokjes erin ;-)
Proost!


When I packed my suitcase 2 weeks ago, I stuffed in 2 skeins of Schachenmayr Sun City.
Jolly orange and citron yellow, that is totally summer to me.


At sunrise I came up with the idea: a cover for my iPad.
(Sunrise always makes me feel good and inspires me, while sunset leaves me a little bit sad.)

I made the cover with single crochets (US) ( double crochet - UK).
To close the cover I used a pattern from Caitlin Sainio.
She designs the most fabulous patterns!
I turned her hexagon with round edges into a triangle shape, using a white with silver coloured yarn ( Adriafil Vegalux ).

When I look at my cover now, I think about an orange juice on the rocks...
Cheers!





Sigrid x 



Deze iPad-hoes haakte ik vorig jaar, het telpatroon vind je hier: 'haak-je-eigen-facebook',
This one I made last year, you can find the pattern here'Crochet-your-own-facebook'



donderdag 28 juli 2016

Back again!


Kreta was mooi!
En hoewel ik niet van reizen hou ( ja, ik weet het, ik ben waarschijnlijk de énige op aarde die dat niet graag doet ) was het een onvergetelijke vakantie.

Het begon al mooi toen ik van de douane mijn haaknaald mocht houden.
Waarschijnlijk was het ook voor die man een onvergetelijk moment, want ik stond te dansen van opluchting :-)

Crete was beautiful!
Although I don't like to travel ( Yes, I know, I'm probably the one and only person in the world who doesn't like that ), it was an unforgettable experience.

It started out with an enormous relief: I got to keep my crochet hook from the customs.
Most probably it was an unforgettable moment for that poor man too, because I started dancing out of pleasure. Haha.
(Back here in Belgium they are very strict at the airport, because of all the troubles there have been earlier.)




En dan dit ongelooflijk uitzicht vanop ons balkon!
Een zonsopgang die erg snel gaat, daar in Agia Galini, op de zuidkant van Kreta.

This was the breathtaking sight from the balcony of our hotelroom.
A sunrise within an eyewink, there in Agia Galini, in the south of Crete. 



Strandvondsten...( géén schelpje te bespeuren!)

Finds... ( I couldn't find a single seashell!)




Ik heb wel niet zo veel gehaakt als ik wilde, maar toch zijn er 2 projecten bijna af.
Volgende keer meer hierover!
(De eerste foto is trouwens een 'sneak preview'...)

I haven't crochetted as much as I planned to, but there are 2 projects almost finished.
Next time I'll show you more!
(The first picture is a teaser...)




Glad to be back,

Sigrid x









zondag 17 juli 2016

Candy Crush


Naast mijn haakverslaving heb ik nog een paar verslavingen...
Ik durf ze niet allemaal op te noemen :-)

Eéntje ervan is Candy Crush spelen.
Ik zit aan level 1.475... dat zegt genoeg zeker?
Ik weet het, het is niet echt hip meer.
En het is zelfs beschamend, want ... ik lachte mijn man altijd uit als hij achter de computer racespelletjes zat te spelen.
En nu zit ik daar zelf te vloeken als ik nog 2 zetten moet doen en ik heb er nog maar eentje.
Of ik roep luid "Yes!" als ik het toch nog nipt haal.

Omdat ik zonder sleutelhanger zat, haakte ik een paar Candy Crush-snoepjes.
De kleurenbom, een gestreepte en een rood 'boontje'.

Ik zou graag nog wat babbelen tegen jullie, maar ik moet gaan nu.
Kijken of mijn levens al aangevuld zijn ;-)


I'm not only addicted to crochet...
I've got a lot of addictions, but I'm not going to tell you everything :-)


One very strong addiction is playing 'Candy Crush'.
I'm now on level 1,475... that means: obvious addicted!

I know, it's not really 'cool' anymore.
I'm even quite ashamed about it... because I always laughed at my husband when he was playing some race games on our computer.

And now I'm yelling when I don't reach the next level and also yelling if I do reach the next level.
Because I didn't have a key ring anymore, I made some Candy Crush-candy...
Don't ask me how I did it, I just tried something out.

I'd love to stay a little bit longer to chat with you but I gotta go now... I gotta... check if I have enough lives to tackle level 1,475 ;-)






Sigrid x


P.S.: Heb jij ook zo'n favoriete game?
Have you also got a favourite game at the moment?

P.S.: Net ontdekt dat ik niet de enige ben; op dit blog haakte iemand de personages van Candy Crush:
I've only just discovered that I'm not alone, on this blog somebody crochetted the girl and man from Candy Crush:
philaeartes.wordpress.com





maandag 11 juli 2016

Crochet Village


Haken is verslavend, dat weten jullie.
Maar heb je dat ook wel eens, dat je iets haakt en er dan méér en méér van wilt maken?
Dat heb ik met deze huisjes.
Ik haakte eerst de linkse en de rechtse.
Daarna een fantasiehuisje.
Deze keer haakte ik de middelste roze er nog bij, en de gouden en groene met dunnere streepjes.
En het is nog niet gedaan, want nu wil ik er nog maken met verticale streepjes!
Klaar voor een gehaakt dorp? Hihi!

Crochet is addictive, you all know it's true.
But do you know the feeling when you crochet something and you just want to make more and more of the same design?
I've got that 'disease' with these houses.
At first I made the left one and the right one.
Then I made a little fantasy house.
This time I made the pink one in the middle, and the green and golden houses with thinner stripes.
And it's not over yet!
Now I want to try some with vertical stripes!
Are you ready for a crochetted village? Haha!




Voor wie ook het huisje met de dunnere streepjes wilt haken, volgt hier het patroon:

Nodig: 
beetje wit katoengaren en een beetje katoengaren van een andere kleur naar keuze, haaknaald 3,5

Begin met 20 lossen en een keerlosse in de witte kleur.
Haak in deze ketting 20 vasten.
Daarna nog 5 rijen van 20 vasten.
Wissel van kleur en haak 2 rijen van 20 vasten.
Wissel terug naar wit en haak 6 rijen van 20 vasten.
Wissel weer van kleur en haak 2 rijen van 20 vasten.
Nu 6 rijen van 20 vasten in wit.
2 rijen van 20 vasten in kleur.
6 rijen van 20 vasten in wit.
1 rij van 20 vasten in kleur.
Bij de 2de rij in deze kleur, sla je de eerste vaste over, zodat je er maar 19 hebt.
In deze rij beginnen we namelijk aan het 'dakje'.
Je wisselt naar wit en slaat bij élke rij de eerste vaste over, zodat je blijft minderen.
In wit haak je 6 rijen, telkens minderend.
In de laatste witte rij hou je dus 13 steken over.
Nu wissel je weer naar de kleur en haak je 2 rijen, ook telkens de eerste vaste overslaan.
Nu bekom je nog 11 steken.
Hierna haak je weer 6 rijen in wit, nog steeds minderend zoals in de vorige rijen.
Je eindigt dan met 5 steken.
In kleur haak je nu nog 2 korte rijen, waarin je blijft minderen.
Je hebt nu 3 steken.
In wit haak je nog net het puntje van het dak.
Eén rij van 2 steken en de laatste rij van 1 steek.
Hecht af en laat een eindje om het huisje dicht te naaien.
Haak dit hele patroon een 2de keer.

Naai nu de zijkanten dicht, terwijl je het huisje lichtjes opvult.
Niet té dik, gewoon zodat het recht blijft staan.
Klaar!



Sigrid x


P.S.: Zoek je het haakpatroon van de huisjes met brede strepen? Zie blogpost: "Dreaming of the beach".
Of liever wat inspiratie voor fantasievolle huisjes? Zie blogpost: "In het bos, daar staat een huisje..."






donderdag 7 juli 2016

In het bos, daar staat een huisje...



(oud kinderliedje...)



In het bos daar staat een huisje
'k Keek eens door het vensterraam
Kwam een haasje aangelopen
Klopte aan de deur

Help mij, help mij, uit de nood
Want de jager schiet mij dood

Laat mij in uw huisje klein
'k Zal u dankbaar zijn



There was an old children's song in my head when I took this picture,
I'll try to translate it:

In the woods there's a tiny house,
I peeked through the window,
Suddenly a hare came running,
and knocked on the door.

Help me please,
There's a hunter chasing me,

Let me in your little house,I'll be so gratefull.





Dit kinderliedje zong mijn moeder vroeger vaak.
Toen ik het huisje voor de foto tegen onze notenboom zette, kwam het melodietje plots in mijn gedachten.
Het herinnert mij aan een fijne, zorgeloze kindertijd.
En het grappige is, dat ik als kind het woordje 'nood' niet snapte.
Dus stelde ik mij voor dat dat haasje in een 'noot' zat. 
En dat de bewoner van het huisje ( volgens mijn fantasie was dat een oude, norse kabouter ) die noot moest openkraken om het haasje te helpen, haha.

Het huisje haakte ik volledig zonder patroon of uitleg, ik heb alleen mijn fantasie gebruikt.

Hebben jullie ook wel eens fijne herinneringen of associaties bij een haakwerkje?


My mother used to sing this song when I was little.
It brings back memories of a happy and casual childhood.


I could see the whole story of the song in my fantasy.
Just like I made this house, only using my fantasy.


Do you sometimes have dreams, memories or associations when you're crochetting?




Sigrid x



PS: Liever eenvoudige huisjes haken? Zie mijn vorig bericht: Strandcabines.
Andere decoratie voor de kinderkamer haken? Zie: Deken met patroon van bootapplicatie.








zondag 3 juli 2016

Dreaming of the beach...



Wachten jullie ook ongeduldig op de échte zomer?
Ik heb er genoeg van, van die grijze dikbuikwolken die dagelijks op bezoek komen en telkens moeten uithuilen...

Om mezelf een beetje op te peppen, haakte ik deze strandcabines als decoratie voor binnen.
Dan heb je toch een klein beetje het gevoel dat het zomer is.

Hieronder vind je het eenvoudige patroon.


Are you also waiting for the sun to arrive?
I don't know how the weather is where you are right now, but overhere in Belgium it's really sad!
Almost every day we get rainshowers... wind... storm... and we're July!
I'm sick of it!

In an attempt to bring summer inside I made these beach cabins as decoration items.
Just to have a little bit of that summer feeling.




PATROON HUISJE

Nodig: 2 bolletjes katoengaren ( bijv.: wit en grijs, wit en blauw,...)
+ haaknaald 3,5

Ik haakte de voorkant en de achterkant apart en naaide achteraf de huisjes dicht, met een beetje vulling er tussen. De vulling is niet té dik.

VOORKANT ( = achterkant )

Zet 20 lossen op.
Haak 6 rijen vasten met wit.
Ik gebruikte nergens een keerlosse, zodat de rand steviger werd.
Wissel van kleur en haak 6 rijen vasten met grijs ( of blauw, of... )
Daarna weer 6 rijen vasten met wit,
6 rijen vasten met grijs,
6 rijen vasten met wit.
1 rij van 20 vasten met grijs.
De volgende rij sla je de eerste steek over en haak je vervolgens in elke steek een vaste (= 19 vasten).
Dit herhaal je elke rij ( dus telkens de eerste steek overslaan en dan in elke steek een vaste ) tot als je eindigt met 1 vaste.
Hecht af en laat een lang eind draad hangen om dicht te naaien.




Sigrid x



Wil je nog meer zomerse spullen haken?
Probeer dan ook eens mijn 'North Sea Blanket' (klik) of mijn retro zigzagdeken met een zeilbootje erop (klik).