donderdag 29 juni 2017

Colourful wind chime... and why I took a little break from blogging


Ik heb jullie gemist!
Jullie, dat zijn mijn fijne, trouwe lezers én mijn lieve blogvriendinnen.
Nee, ik was niet op vakantie...
Ik heb mijn blog bewust verwaarloosd de afgelopen weken!
Bloggen voelde al een tijdje als een verplichting en daar kon ik niet meer tegen.
Als ik eens een dag niet haakte omdat ik andere dingen te doen had, dan kreeg ik al stress, want dan zou ik deze week niks kunnen posten op mijn blog!
Als ik jullie blogs niet kon bijhouden, dan voelde ik me schuldig, want ik krijg altijd zo veel lieve reacties van jullie.
En al die inspiratie!! Het was gewoon te véél voor mijn arme hoofd :-)
Dus toen dacht ik in mezelf (om het in het Vlaams te zeggen): 'Foert!'.
En dat deed deugd.
Om wat tot rust te komen, begon ik aan een kalmerende zigzagdeken.


I missed you! I missed the readers of my blog and all of my fellow-bloggers.
No, I was not on a holiday...
I neglected my blog on purpose the past few weeks!
Blogging felt too much as an obligation and I couldn't cope with that.
When I couldn't pick up my crochet for one day ( you know, because there are other things in life like my family for example ) , I was stressed out, because I wouldn't be able to post that week!
When I wasn't able to read your blogs every day, I felt guilty because you always leave me such kind comments.
At the same time, seeing all the beautiful crochet on blogs / Pinterest / Facebook /... was just too much for my head! Too much inspiration! My head almost exploded :-)
So I decided to take a break and it felt right.
To ease my mind and my nerves, I started a calming ripple blanket.


Al snel kwamen er tijdens het haken van de deken nieuwe haakideeën, ze ploften binnen in mijn hoofd als maïs in de pan. Het deed bijna pijn :-)
En dan moést ik toch even dat ene ideetje uitproberen, zoals de windvanger voor mijn dochter.
Dat was heel leuk om te maken, met al die kraaltjes en kleurtjes, op het gevoel en zonder tijdsdruk.
Toen hij klaar was, dacht ik meteen: 'Oh, nu kijken wat de anderen ervan vinden!', bijna was ik vergeten dat ik even gestopt was met bloggen.
Maar toen besefte ik wel heel goed dat bloggen zo fijn is, dat ik het miste.
Zou ik terug beginnen? En gewoon posten als ik daar zin in had?
Is dat wel genoeg voor een blog?
Ik ben er nog niet helemaal uit, maar ik ben blij dat ik terug ben en we zien wel wat komt!
De volgende dagen ga ik eerst rustig de andere blogs bijlezen...

Soon new ideas popped into my head.
Like this wind chime I made for my daughter.
I really had fun making this one, with the beads and colours, freestyling and without pressure!
When it was finished I immediately thought: 'Oh, let's see what the others think of it!', almost forgotten that I had put my blog on hold.
And then I realised that blogging was fun, that I missed it.
Would I start again? Just post when I felt like posting?
Is that enough commitment for a blog?
Not completely sure about that yet, but I'm back and we'll see what happens!
First I'm going to enjoy reading all the other blogs now...






Sigrid x





zaterdag 3 juni 2017

SWEET COASTER: granny-spiration challenge (link party + give away)


Hier zijn we weer met de maandelijkse granny-spiration challenge!
Voor het geval je niet (meer) weet wat dat is:
Met een aantal internationale blogs showen we elke eerste zaterdag van de maand een haakwerkje geïnspireerd op granny squares.
Deze projecten kun je bewonderen door een bloghop (volgt onderaan).
Op het blog van Alexandra is er een link party en een give away!
We willen deze maand extra veel links verzamelen, dus heb je nog een (oud of recent) haakwerk met granny's?
Plaats je foto dan snel (klik hierboven)!
Deze maand kun je dit prachtige garen winnen (door de rafflecopter in dezelfde link):

There we are again with our monthly granny-spiration challenge!
In case you missed it and you don't know what I'm talking about:
Every first Saturday of the month a few international blogs show their project inspired by granny squares.
You can easily visit them and get inspired by a bloghop (following beneath).
On the blog of Alexandra there's a link party and a give away!
This month we'd like to have a great amount of links, so if you have some (old or new) crochet projects with granny squares, go ahead (click on the link above)!
This month you can win some terrific yarn (enter the rafflecopter on the same link above):


Picture by Marjan of Atelier Marie-Lucienne


Mijn project voor deze granny-spiration is een onderlegger in zoete kleurtjes.
Die past in een moderne keuken met kleurrijk servies, maar gaat ook samen met vintage spullen.

My project for this month is a coaster in soft, sweet colours.
It goes together with colourful pottery in a rather modern kitchen, but it also fits vintage style.


Ik heb maar 2 onderleggers, een glazen (die een onaangenaam geluid maakt als je er een pan op zet) en eentje die ik haakte met T-shirt-stof (die eigenlijk ooit kerstdecoratie was, maar die ik allang beu ben). Het was dus hoog tijd voor een nieuwe!
Ik haakte de voorkant met 9 gesloten granny's in citroengeel en roze verloopgaren.
De achterkant is één grote gesloten granny.
Die haakte ik samen met een blauw randjes, waarop nog een rijtje paars, roze en perzik volgde.
Ik kan maar niet besluiten wat ik er nu het mooist aan vind: het regenboograndje of de vierkantjes :-)


I only have 2 coasters, one of glass (I hate the noise it makes when you put a pan on it) en one I once made with T-shirt-yarn (that was actually Christmas decoration and I'm tired of it).
Time for a new one!
I crocheted 9 little solid granny squares in yellow and pink.
The backside is one big square.
They are held together by a row of blue single crochets (US), followed by a row of purple, pink and peach.
I can't decide what I like most of it: the rainbow edge or the cute little squares :-)






Ik ben benieuwd wat de anderen maakten:
Excited to learn what the others have made:











Fijn weekend!
Have a great weekend!



Sigrid x