zaterdag 28 januari 2017

My happy skirt ( crochet! ) - ready to shine!


Dank jullie wel voor de lieve en fijne reacties op deze foto op Facebook!!!

Want om eerlijk te zijn... tot 5 minuten voor de fotoshoot twijfelde ik nog over mijn gehaakte rok!

Mijn dochter zei eerst zelfs ( toen ik de bloemen er op aan het naaien was ): "Mama, zo kom je me toch nooit van school halen hé!".  En ook mijn man trok betekenisvol zijn wenkbrauwen omhoog.

Tot ik dus het juiste bloesje erbij aantrok, panty's en schoenen, haartjes gekamd,... en bij dochterlief op de kamer kwam vragen of ze wat fotootjes wou nemen voor de blog.
Toen trok ze plots grote ogen en zei ze "Wauw!".

Tja... Dat kan natuurlijk ook komen doordat ik meestal in jeans en trui rondloop ;-)


Thank you all for the wonderful and sweet comments on Facebook, when I showed you the first picture of me in my skirt!

To tell you the truth... I wasn't sure about the skirt myself, till 5 minutes before we took these pictures.

My daughter even warned me ( when I was sewing the flowers on the skirt ): "Mom, don't you dare to come and pick me up from school wearing that skirt, okay?"  My husband also looked dubiously.

Until the moment I put my panty's on, the right shirt and the right shoes, brushed my hair and walked into the room of my daughter, ready to beg her to take some pictures for my blog.
She was surprised and couldn't help to say: "Wow!" 

Now that may have something to do with the fact that I'm usually wearing trousers and sweaters, too ;-)






HOE IK DE ROK HAAKTE...
Op deze foto zie je dat ik de rok in 3 delen heb gehaakt. 
Dat was eerst niet de bedoeling hoor!
Maar door de steek die ik gebruikte, kromp de lengte van de rok en moest ik er nog wel een stukje bij aan haken.
Ik weet niet zeker hoe die steek noemt, maar het is telkens een vaste en een losse afgewisseld.
In de volgende rij haak je dan een vaste in de vaste en een losse boven de losse.
Dat geeft een dicht en stevig effect, zodat ik geen onderrok of short hoef te dragen.
De boord met de knoopjes heb ik gewoon in vasten gehaakt.
De onderste rand van de rok heb ik terug afwisselend een vaste en een losse gehaakt, maar omdat ik hier in het rond haakte ipv heen en weer, verkreeg ik een ander effect.
Daarna haakte ik random 2 bloemetjes en borduurde er enkele blaadjes tussen.
Een patroon heb ik niet uitgeschreven, daarvoor zou ik de rok opnieuw moeten maken.


HOW I MADE THIS SKIRT...

On the picture you can see 3 different parts.
That wasn't how I meant it to be!
But the stitch I used made the size shrimp, so I had to crochet a wide border to make the length acceptable for me.
I don't remember what the stitch is called, but it's quite simple: a chainstitch and a double crochet (US terms), a chainstitch, a double crochet, a chainstitch...
In the next row a dc in the previous dc and a chainstitch above the previous chainstitch.
The skirt feels solid now and I don't have to wear another skirt or extra pants underneath.
The piece with the buttons is made of double crochets only.
And the border at the end is again the chainstitch and the dc, but there I crocheted in circles instead of back and forth, so that created a different look.
Afterwards I crocheted some flower applications and embroidered a few leaves.
I didn't write down the exact pattern though, I would have to make it again in order to do that.



Mijn rok en ik zijn klaar voor het familiefeestje zondag, wat zijn jullie plannen voor dit weekend?

My skirt and I are ready for the family party tomorrow, what are you doing this weekend?


Happy weekend,

Sigrid x




woensdag 25 januari 2017

My first skirt: almost finished...


Die rok! Soms wou ik dat ik er nooit aan begonnen was!
Alhoewel... hij past eindelijk rond mijn - hoe zal ik het zeggen - 'vrouwelijke heupen' en zit best comfortabel. En ik ben ook blij dat ik een goeie sluiting uit mijn haaknaald heb getoverd.
Alleen komt hij nog maar nét onder mijn billen en is dus veel te tienerachtig naar mijn zin.
Nog maar even doorbijten, want ik zou hem graag dragen nu zondag op een familiefeestje.


That skirt! Sometimes I regret I started to crochet it!
Although it fits my very female curves and it's comfortable to wear.
I'm also glad I found out how to fasten the skirt in a nice and easy way.
But the biggest problem is that it's way too short!
It's really too much age 16 for me ;-)
I should get back to work because I'd like to wear the skirt this Sunday on a small family party.


Gelukkig is daar wat welkome afleiding...
Ooit gaf ik deze zelfgebreide sjaal (hierboven) cadeau aan iemand.
Die persoon heeft hem echter nooit gedragen en nu kreeg ik hem gelukkig terug.
Ik ga hem opzijleggen met nog een andere sjaal, voor een goed doel. 


Luckily there's some very welcome distraction...
A few years ago I gave this self knitted scarf to someone as a gift.
But that person never actually weard it and gave it back to me.
I'm truely glad I got it back.  I'm putting it beside, with another lonely scarf, for charity.



En nog wat meer afleiding in mijn hoofd...
Want intussen smacht ik naar mijn volgende project en ik koos alvast de kleurtjes.
Jep, de yarnbombing waar jullie zo enthousiast over waren!
Dit worden kleurrijke granny's om een lantaarnpaal een lentejas te geven...

Maar nu eerst doorhaken aan de rok.
Ik weet weer heel goed waarom ik nooit kleren haak!
Mijn lichaam is daar gewoon niet voor gemaakt :-)

Haak jij wel veel kleren?


Meanwhile I'm eager to start my next project ( some more distraction! ).
I allowed myself to choose some colours already.
Yes, it's meant for the yarnbombing!
These old leftovers will become a spring coat for a street light...


But first I have to finish the skirt.
This projects reminds me why I never crochet clothes: my body is just not made for that :-)

Do you crochet a lot of clothes?



Sigrid x



zaterdag 21 januari 2017

A good cowl for a good friend



Ik denk dat ik 11 of 12 jaar was, toen ik een penvriendin zocht en vond.
Mijn 11-jarige dochter keek daar ongelovig van op toen ik haar dat vertelde.
O jee, haar moeder is in de oertijd opgegroeid... Brieven schrijven nog wel, ze schudde meewarig haar hoofd en ging snel verder op haar iPad.

Die penvriendin werd een naamgenoot van mij, Sigrid, en niet eens uit het buitenland, maar wonende in Brakel, België.  Het klikte zo goed, dat we zelfs een keer bij mekaar op bezoek zijn geweest.

25 jaar later heb ik nog steeds contact met haar ( via Facebook nu ) en sturen we elkaar nog altijd kerstkaartjes.
De adressen zijn veranderd en wij zelf ook, maar die band die we toen al pennend hebben gesmeed, die is er nog steeds.

Een tijdje geleden vroeg ze me of ik een sjaaltje voor haar kon haken.
Ik was heel blij met haar vraag, want dat wil wel zeggen dat ze mijn haakwerk echt waardeert!
Ze stuurde me enkele fotootjes van colsjaals die ze mooi vond en na bespreking van de kleur, ging ik aan de slag.

Hm... ik was enthousiast begonnen, maar vooraleer de sjaal af was, zijn er toch heel wat 'godver-...'momentjes geweest.
Want ik had geen geschikt patroon gevonden en zou dus maar uit de losse pols de foto 'na'haken.
De lengte klopte eerst niet, het minderen lukte niet zo mooi, en die knoopjes pasten niet door de lussen die ik haakte.
Maar goed, gewoon even doorgevloekt en een paar keer opnieuw begonnen, en toen was hij af.

Intussen heeft ze de sjaal op foto al goedgekeurd en nu ga ik hem zo snel mogelijk op de post doen voor haar...
Jawel, die antieke post.




I must have been 11 or 12 years old when I was looking for a penfriend.
My daughter who is now 11, didn't believe it when she heard that.
I saw her thinking: "My mother really lived in the prehistoric culture... Writing letters!"
After shaking her head compassionately, she quickly went on with the game on her iPad.

I found a pen pall back then, in the same country as I lived in, Belgium.
And what a coincidence, she had the same name: Sigrid.
We connected very soon and even went to visit eachother.


25 years later, we still have contact ( on Facebook ) and send eachother Christmas cards.
Our addresses have changed, just like we have, but the connection between us is still there.

Some time ago she asked me to crochet a scarf for her.
I took that as a compliment, because it meant that she really appreciates my craft.
She sent me some pictures of cowls that she liked and after choosing the colour, I began right away.


Hm... I started with loads of enthousiasm, but there were quite a few moments of cursing.
I couldn't find an appropriate pattern, so I tried to crochet the cowl from a picture of a knitted example.
At first the length wasn't right, the diminishing wasn't perfect and the buttons didn't fit the holes I made.
But perseverance is my middle name, so after some more swearing and starting all over again, the result was fine!


Meanwhile she has approved of the result by picture and I'm going to send her the cowl by mail.
That's right... that old-fashioned mail.



Sigrid x



PS: Ik ben nog bezig aan mijn gehaakt rokje hoor!
Bedankt voor jullie reacties op mijn tekening vorige keer: de yarnbombing kreeg de meeste stemmen, dus die komt er zeker ook nog aan!

PS: I'm still working on my crocheted skirt!
Thank you very much for all your comments on my drawing the previous time. Most people chose the yarn bombing, so that is definitely my next work!





woensdag 18 januari 2017

There is too much to crochet!


Te veel ideeën om te haken...
Zodat ik mijn krabbelbriefje maar even heb uitgetekend voor ik al die ideeën vergeet!
Welk project op mijn schets is jouw favoriet?
Dan begin ik daar misschien wel als tweede mee :-)

There are too much ideas in my head...
I had to draw sketches of all the projects I want to crochet, otherwise I won't remember what I meant with the few quick words in my notebook!
Which project on my drawing is your favourite?
Might just start with that one :-)


Het begin van het rokje voor mezelf ( linksonder op de tekening )...
Start of the skirt for myself ( left bottom on the drawing )...


Fijne woensdag,
Have a nice Wednesday,

Sigrid x




donderdag 12 januari 2017

GREEN! (free pattern hanging plant)



Soms krijg ik heel veel inspiratie door het lezen van andere haakblogs,
zoals toen bij Ageeth van het blog Ogenzalf.
Ze schreef dat ze graag een hangplant wou haken, maar nergens een geschikt patroon vond.
Wie van haar medehaaksters wou meedoen en zélf een patroon ontwerpen?
En ook al heb ik nog veel te haken, deze uitdaging ging ik graag aan!


Sometimes I get so much inspiration form other crochet blogs,
like this time from Ageeth from "Ogenzalf".
She wrote that she was trying to crochet a hanging plant, but couldn't find a decent pattern.
Who would like to design a hanging plant, she asked.
I couldn't resist the challenge, eventhough I already have too much to make!



MAAR... voor zoiets heb je meer dan alleen enthousiasme nodig...
Het duurde even voor ik wist hoe ik het ging maken!

BUT... there's more to it than only enthousiasm...
It took me a while to figure out how I was going to do this!



Lange groene slierten met halve stokjes gingen mooi krullen, maar leken niet op een echte plant...

Long green wisps with half double crochets were curling up nicely, but didn't look real...


Rond een dun ijzerdraadje haken was ideaal voor een mooie vorm, maar te veel geprul naar mijn zin.

Crocheting around thin wire seemed to be perfect for a nice shape, but I didn't feel for too much fiddling.




En toen haakte ik plots dit uit de losse pols.
Niet echt een bestaande plant misschien, maar het léék er toch op :-)
Het ging snel en was leuk om te doen:

Haak volgens de tekening zoveel slierten als je wilt, in 2 tinten groen.
( Ik gebruikte restjes katoen en acryl en haaknaald 3 )
Maak er een paar wat langer of wat korter zoals je zelf mooi vindt.
Als basis om de slierten aan vast te naaien ( of te haken ), haakte ik een soort van plat bruin bolletje.
Op de eerste foto kun je dat nog zien, op de onderste foto steekt het bruine bolletje in een bloempotje.
Ik vulde het bolletje 'aarde' met gewoon vulsel maar ook met een platte kei zodat mijn plantje niet van de kast zou vallen van het gewicht van de slierten.

En voilà, een plantje dat altijd mooi groen blijft, niet verwelkt, uitwasbaar is en niet vlak bij een raam hoeft te staan om te overleven!
Bedankt Ageeth, dit was leuk om te doen!


And then I suddenly made this, without thinking.
Maybe it's not an existing plant, but it doesn't look too fake :-)
It's easy and fast to make:

Crochet as many wisps as you want, following the drawing.
You can make them longer or shorter, just as you like.
The wisps are sewed to a crocheted base: kind of a brown, flat ball.
On the first picture you can catch a glimpse of it, on the last picture I put it in a pot.
I stuffed this ball of 'earth'with regular filling and with a flat little rock, because I don't want to have my plant falling on the ground due to the weight of the wisps.

And there, already finished; a plant that always stays green and fresh, it's washable and you don't have to put it next to a window to survive!
Thank's Ageeth, I had fun making this one!




Sigrid x











zaterdag 7 januari 2017

GRANNY SPIRATION KICK OFF Granny Canvas




To link up your own project, see below!


Vandaag is het dan zover:
Naar het idee van Alexandra van EyeLoveKnots beginnen we met de bloghop/link up/give away 'Granny Spiration Challenge'!
Zoals eerder gezegd, tonen we elke eerste zaterdag van de maand een granny-geïnspireerd haakwerkje en kunnen jullie je eigen granny-project ook linken én er iets mee winnen!


Mijn eerste projectje is een eerbetoon aan de traditionele granny square.
Met als basis wit, vierkantjes van 3 rijtjes groot en de gedachte 'flower power' begon ik aan mijn eerste lapjes.
En toen kwam het idee pas: een schilderijtje van granny's!

Wil je dit ook proberen?

Haak 4 x 5 vierkantjes met een geel hartje, de 2de rij in een fel kleurtje en de 3de rij in wit.
Sommige vierkantjes maakte ik net omgekeerd: wel nog een geel hartje, maar de 2de rij in wit, en de 3de rij in een leuk kleurtje.
Doe gewoon je eigen zin, maar voor een schilderijtje heb je er minstens 20 in totaal nodig.
Ik lijmde mijn haakwerk gewoon op een oud, goedkoop canvas.
Heb je een andere ondergrond of afmeting?
Haak dan één granny square en pas dan op jouw ondergrond af, hoeveel je er nodig hebt.
Er was bij mij nog een beetje ruimte over aan de randen, maar ik heb een rand van vasten gehaakt om het te doen passen :-)

Hier vond ik een duidelijke tutorial om een granny square te leren haken:
Youtube:'granny square for beginners'

Om de grannies aan mekaar te naaien, gebruikte ik deze manier:
van Cherryheartcrochet: mattress-stitch.



Today is the big day!
Like I told you earlier we are doing a bloghop/ linkparty / giveaway: "Granny Spiration Challenge".
It was Alexandra's idea, from the EyeLoveKnots blog.


My first project is a tribute to the traditional granny square.
I used lots of white, squares of 3 rows and the theme was 'flower power' :-)
Only after a few squares I found out what it was going to be: a canvas!


Would you like to give it a try yourself?

You'll need 4 x 5 squares with a yellow heart, the second row in a bright colour, and the 3rd row in white.
Some squares are different: still a yellow heart, but as 2nd colour white, and the 3rd row in a bright colour.
You can do whatever you want, but you'll need at least 20 squares.
I simply glued my crochet on an old, cheap canvas that was already been used.
You can adjust your crochet to the size of canvas you have, by making one square and then measuring how much you'll need.
There was a little space left, but I made an edge with double crochets (UK terms).


I found a clear tutorial to learn the classic granny square:
Youtube: 'granny square for beginners'
To join the squares, I used following method:
the mattress-stitch, instructions by Cherryheartcrochet.




Heb je ook wel eens iets met de typische granny square gemaakt?
Of iets gebaseerd op de granny?
Dan is er vanaf nu (elke eerste zaterdag van de maand) een link party "Granny Spiration Challenge" met kans om iets te winnen ( wereldwijd geldig )!

KLIK HIER OM JOUW GRANNY-PROJECT TE LINKEN:

Have you ever made a project with the traditional granny square?
Or maybe something based on a granny square?
From now on, every first Saturday of the month you can link up your project on the link party "Granny Spiration Challenge" with even a chance to win!

CLICK TO LINK UP YOUR OWN GRANNY PROJECT:



Liever rondkijken wat anderen rond dit thema haakten?
Vandaag posten al deze blogs hun Granny Spiration Challenge...
Hier volgt een superleuke leeslijst, veel plezier!

Rather look for inspiration?
Today these blogs are posting their Granny Spiration Challenge...
Here's the list, enjoy!


Atelier Marie-Lucienne

Crochet is the way

Eye Love Knots

Häkelfieber Austria

CrochetN'Crafts

The Philosopher's Wife

Posh Pooch Designs Dog Clothes



Sigrid x



PS: Wil je nog meer inspiratie? Kijk dan eens op mijn Pinterestbord 'Granny Spiration'.

PS: If you want even more inspiration, have a look at my Pinterestboard 'Project Granny Spiration'.




donderdag 5 januari 2017

Time for Lyme


Sinds ik mijn haakblog ben begonnen, heb ik nog niks voor een goed doel gehaakt.
Tijd voor verandering in dit nieuwe jaar!

Een kennis van vroeger sukkelde al heel lang met haar gezondheid, tot ze eindelijk (h)erkenning kreeg, het is nu duidelijk: 'de ziekte van lyme'.

Zelf haakt en breit ze ook wel eens, voor zover haar toestand dat toelaat.
Maar nu had ze het plan opgevat om knuffeltjes te haken en deze te verkopen ten voordele van het onderzoek naar de ziekte van lyme.
Toen ik zag dat ze zoiets postte op Facebook, dacht ik meteen: 'Hier wil ik ook wel aan bijdragen'.
Want de ziekte van Lyme is geen 'ver-van-mijn-bed-show', vorige week nog had mijn dochter een tekenbeet! In het midden van de winter! Je zou nog schrik krijgen om in het bos te gaan wandelen!

De 3 kleine knuffeltjes die ik haakte, hebben als hoofdthema groen en zijn gemaakt zonder patroon.
Ik hoop van harte dat mijn klein gebaar iets kan bijdragen.



Since I started my blog, I haven't crocheted a single thing for charity.
Time for a change in this new year!

Someone I know has been ill for years, but it's only now that they are coming to the diagnose: Lyme Disease.

This friend of mine likes to knit and crochet herself too, if the disease is letting her.
I saw her message on facebook, that she was planning to crochet some cuddly toys to sell for research after the Lyme Disease.
And I immediately thought: I want to help!
Because everyone could get this awful disease, only last week my daughter was bitten by a tick!
In the middle of wintertime! You would be afraid to go for a walk in the woods!

I crocheted 3 little animals, without pattern, with green as the main theme.

Anyhow, I hope my friend will get better soon and that my little gesture helps.




Meer weten?
Facebookgroep "Time-For-Lyme"

Learn more?
Facebookgroup "Time-For-Lyme"



Sigrid x



maandag 2 januari 2017

Granny Spiration Challenge 2017!



- For English, please scroll down -


Spannend! Ik doe mee aan de Granny-Spiration Challenge van Alexandra van Eye Love Knots !
Grote haakblogs over de hele wereld doen mee ( Zweden, Duitsland, Oostenrijk, Australië, VS,... ) en mijn eigen Belgische blog dus ook! En wat nog beter is, jullie kunnen ook meedoen én er iets mee winnen!

Waarom doe ik mee?
Ik heb nog niet zoveel granny squares gehaakt ( hierboven in de foto zie je mijn projecten gebaseerd op de granny square tot nu toe ) maar ik vind ze wel heel leuk en wil er méér mee doen.


Wat is dat, een Granny-Spiration Challenge?
Een uitdaging om projecten te haken, geïnspireerd op de Granny square.
Op de eerste zaterdag van elke maand van 2017 delen alle blogs die mee doen, zo'n project.
Dat kunnen projecten met de traditionele Granny square zijn, maar ook innovatieve haakwerkjes, met een stevige square of een opengewerkte square, met de Granny stripes-steek... Een gratis patroon, een patroon-review, een DIY of simpelweg wat inspiratie met tips om na te maken.

Wil je ook meedoen?
Doe gewoon mee met ons op elke eerste zaterdag van de maand wanneer we ons Granny-Geïnspireerd project delen, want er zal een link party zijn.
Voorlopig stuur ik jullie door naar de link party op het blog van Eye Love Knots.
Daar kun je je WIP's en foto's van afgewerkte projecten delen om kans te maken op de give away.
Je kunt je foto's taggen op sociale media met: #GrannySpirationChallenge2017.
Doe inspiratie op en krijg updates en reminders op deze Facebookgroep: EyeLoveKnots Crafting Community Facebook group.


Welke blogs doen mee?
Naast mezelf doen de volgende blogs mee en ik raad jullie echt aan om hen eens te bezoeken voor prachtige patronen, DIY's en een boel inspiratie!


Alexandra van Eye Love Knots

Marjan van Atelier Marie-Lucienne

Sandra van Haekelfieber Austria

Sara van Posh Pooch Designs

Jenny van Crochet is the way

Rhelena van Crochet n Crafts

Rachel van The Philosophers Wife


In december 2017 zul je dus minstens 12 Granny-projecten klaar hebben én een kleine wolvoorraad want Granny's zijn ideaal om wolrestjes op te maken!
Ik kijk uit naar al jullie creaties!


I'm so excited! I'm joining the Granny-Spiration Challenge of Alexandra of Eye Love Knots!
Great crochet blogs from all over the world are connecting for the Granny-Spiration Challenge and so is this Belgian blog too!

Why am I joining this Challenge?
So far I didn't make a lot of Granny projects ( see first picture ) but I do like them and want to create more with them!

What is a Granny-Spiration Challenge?
Well, being inspired by granny squares, it's been named accordingly. In this challenge, a new project will be shared the first Saturday of every month from January to December of 2017. You will find both traditional and non-traditional projects created with either regular or solid granny squares, the granny stitch pattern or other afghan squares in the form of either a free crochet pattern, a crochet pattern review, a DIY of some sort or just inspiration piece with tips to recreate.

How to Join in on the Granny-Spiration Challenge:
Join my friends and I the first Saturday of every month as we share our Granny-Spiration project with you, and open a link up for you to share yours! You'll be able to share your WIPs and pictures of completed items in these link ups for a chance to win prizes. 
Tag it on social media as #GrannySpirationChallenge2017.
Chat with others, find inspiration and get updates and reminders in the EyeLoveKnots Crafting Community Facebook group.


Which Blogs Will Be Participating in the Granny-Spiration Challenge:
Alongside myself, the following bloggers will also be participating in this challenge with me, and I encourage you to visit them all for great patterns, DIYs and inspiration!


Alexandra van Eye Love Knots

Marjan from Atelier Marie-Lucienne
Sandra from Hakelfieber Austria (in German)
Sara from Posh Pooch Designs
Jenny from Crochet is the Way
Rhelena from Crochet n Crafts
Rachel from The Philosopher's Wife

    By the end of 2017, you will have at least 12 finished granny square inspired projects that will be done just in time for the holidays as well as a smaller yarn stash since grannies are great for stashbusting! Can't wait to see your projects!

    Join the EyeLoveKnots Crafting Community to share your creations, and see what other's are up to!





    Sigrid x